МАГАЗИН

там, где город дает трещины, начинают расти цветы
Значок «Котлы булсын»
Копия медной монеты XV века из Волжской Булгарии с благопожеланием.
В наличии: 5 шт.
Адрес: г. Санкт-Петербург, Невский проспект, 48.

Значок создан по мотивам мурала «Котлы булсын/Будь счастлив» художника Романа Kreemos.

«Надпись «Будь счастлив» (قتلوغ بولسون, совр. татар. «котлы булсын») часто встречается на медных золотоордынских монетах. Их чеканили в XIII и XIV веках на обширной территории — от города Болгара на севере (сейчас это территория Республики Татарстан) до Крыма и Румынии на юге. Монеты были дешевыми и имели широкое хождение среди простых людей: медные монеты использовались в повседневном обмене. Таким образом, эта надпись адресована широким слоям населения и участвует в формировании властного символа империи наряду с архитектурой и литературой, большей частью не сохранившимися. «Котлы» — тюркское слово, оно означает «счастье» и может быть связано с понятием «баракa» — это арабское слово означает благодетельную силу Аллаха, заключенную в физических и духовных материях. Циркуляция монет с такой надписью метафорически символизировала универсальный обмен божественным благословением. Несмотря на то что золотоордынские монеты исчезли вместе с государством, это сочетание слов оказалось очень устойчивым и до сих пор широко используется в татарском языке. Сегодня эта формула применяется шире — в пожеланиях успеха и поздравлениях (особенно с новой покупкой, что невольно напоминает об изначальном словоупотреблении)».

Альфрид Бустанов
Доктор философии (PhD), профессор Университета Амстердама
Click to order
Total: 
В Санкт-Петербурге все товары можно приобрести в магазине Masters Bookstore. Адрес: Невский проспект, 48, ТД «Пассаж», первый этаж. Часы работы: ПН-ВС c 10:00 до 22:00. Телефон: +7 (931) 213 83 73
Промокод
Payment method

Доставка и оплата

Доставка Почта России или СДЭК от 1 до 7 дней в зависимости от города.

В Санкт-Петербурге все товары можно приобрести в магазине Masters Bookstore по адресу Невский проспект, 48.
Оплата в пункте самовывоза или курьеру наличными или по карте.
Отправления происходят дважды в неделю: по понедельникам и пятницам.
Номер заказа для его отслеживания на сайте покупатель получит на почту после оформления доставки.