Смыслы, которые хранят национальные узоры
Ракель Родриго (Валенсия, Испания) и жители Альметьевска
Радищева, 43
Розово, цветочно
Ал да гөл
Создание уличной вышивки
Объект создан совместно с жителями Альметьевска
Контекст
Значение посланий, зашифрованных в цветочной татарской вышивке.
По мнению специалистов, татарская полихроматическая вышивка повлияла на культуру не только родственных тюркоязычных народов края, Средней Азии, Казахстана и Башкирии, но и на работы мастериц Поволжья и западных русских областей. Ранние дошедшие до нас образцы вышитых изделий датируются XVIII веком – это рисунки на головных уборах, полотенцах и покрывалах. Большинство из них отображают цветочно-растительный мир региона в виде ленточных и геральдических (букетных) композиций.
«Мастерицы воспринимают цветы в значении древа жизни, – пишут авторы исследования «Декоративно-прикладное искусство казанских татар», – отчего каждый элемент узора детально прорабатывается – вплоть до прожилок на листках, тычинок и очертаний спор». Наиболее ярко этот подход и многообразие композиционных техник выражены в украшении молитвенных ковриков намазлыков.
«Мастерицы воспринимают цветы в значении древа жизни, – пишут авторы исследования «Декоративно-прикладное искусство казанских татар», – отчего каждый элемент узора детально прорабатывается – вплоть до прожилок на листках, тычинок и очертаний спор». Наиболее ярко этот подход и многообразие композиционных техник выражены в украшении молитвенных ковриков намазлыков.
Полевые цветы Альметьевска, 2019 год.
Часть работы выполнена Ракель в Валенсии, 2019 год.
По мнению специалистов, татарская полихроматическая вышивка повлияла на культуру не только родственных тюркоязычных народов края, Средней Азии, Казахстана и Башкирии, но и на работы мастериц Поволжья и западных русских областей. Ранние дошедшие до нас образцы вышитых изделий датируются XVIII веком – это рисунки на головных уборах, полотенцах и покрывалах. Большинство из них отображают цветочно-растительный мир региона в виде ленточных и геральдических (букетных) композиций.
«Мастерицы воспринимают цветы в значении древа жизни, – пишут авторы исследования «Декоративно-прикладное искусство казанских татар», – отчего каждый элемент узора детально прорабатывается – вплоть до прожилок на листках, тычинок и очертаний спор». Наиболее ярко этот подход и многообразие композиционных техник выражены в украшении молитвенных ковриков намазлыков.
«Мастерицы воспринимают цветы в значении древа жизни, – пишут авторы исследования «Декоративно-прикладное искусство казанских татар», – отчего каждый элемент узора детально прорабатывается – вплоть до прожилок на листках, тычинок и очертаний спор». Наиболее ярко этот подход и многообразие композиционных техник выражены в украшении молитвенных ковриков намазлыков.
Полевые цветы Альметьевска, 2019 год.
Часть работы выполнена Ракель в Валенсии, 2019 год.
Процесс
Форма арт-объекта: инсталляция
Направление: декоративно-прикладное искусство
Прием: вышивка крестом
Используемый материал: хлопковые нити, сетка-рабица
Направление: декоративно-прикладное искусство
Прием: вышивка крестом
Используемый материал: хлопковые нити, сетка-рабица
Вышивке, которая традиционно использовалась в украшении домов, испанка Ракель Родриго придает новое значение. Смысл ее художественного подхода в том, чтобы вынести работы из замкнутого пространства жилища на улицы, сделав их частью городской среды. Благодаря тонкой и едва заметной сетке-рабице, толстым хлопковым нитям и масштабным объемам произведений, создается впечатление, будто узоры естественно вплетены в урбанистические пейзажи.
«Женщины много лет сидели дома и вышивали в стол, – говорит художница. – А мне хочется изменить это представление о декоративно-прикладном искусстве, сделать его монументальным». Родриго вспоминает, что в детстве вышиванию ее учила мать: они вместе украшали подушки, скатерти и постельное белье различными цветами.
«Меня вдохновляет все, что меня окружает», – признается Родриго. Начиная работу над эскизом «Розово, цветочно», художница решила найти цветы, характерные для флоры Альметьевска. Кураторы программы собрали растения на одном из городских холмов и послали снимки художнице. Родриго выбрала лён многолетний — цветок, форма которого часто воссоздается татарскими мастерицами при оформлении текстиля. Кроме того, его цвет хорошо сочетается с другой работой на улице Радищева – муралом «Обед» греческого художника Димитриса Таксиса.
Комбинируя старое и новое, ремесленный труд и современное производство, Родриго создала эскиз работы на компьютере (чтобы визуализировать конечный результат), и большую часть плетения успела выполнить в Валенсии.
«Женщины много лет сидели дома и вышивали в стол, – говорит художница. – А мне хочется изменить это представление о декоративно-прикладном искусстве, сделать его монументальным». Родриго вспоминает, что в детстве вышиванию ее учила мать: они вместе украшали подушки, скатерти и постельное белье различными цветами.
«Меня вдохновляет все, что меня окружает», – признается Родриго. Начиная работу над эскизом «Розово, цветочно», художница решила найти цветы, характерные для флоры Альметьевска. Кураторы программы собрали растения на одном из городских холмов и послали снимки художнице. Родриго выбрала лён многолетний — цветок, форма которого часто воссоздается татарскими мастерицами при оформлении текстиля. Кроме того, его цвет хорошо сочетается с другой работой на улице Радищева – муралом «Обед» греческого художника Димитриса Таксиса.
Комбинируя старое и новое, ремесленный труд и современное производство, Родриго создала эскиз работы на компьютере (чтобы визуализировать конечный результат), и большую часть плетения успела выполнить в Валенсии.
Ракель Родриго обучает горожан вышивке, Альметьевск, 2019 год.
Двухдневный мастер-класс по городской вышивке от Ракель Родриго, Альметьевск, 2019 год.
Работа Ракель была выполнена совместно с местными жителями во дворе дома по улице Радищева, Альметьевск, 2019 год.
Вышивке, которая традиционно использовалась в украшении домов, испанка Ракель Родриго придает новое значение. Смысл ее художественного подхода в том, чтобы вынести работы из замкнутого пространства жилища на улицы, сделав их частью городской среды. Благодаря тонкой и едва заметной сетке-рабице, толстым хлопковым нитям и масштабным объемам произведений, создается впечатление, будто узоры естественно вплетены в урбанистические пейзажи.
«Женщины много лет сидели дома и вышивали в стол, – говорит художница. – А мне хочется изменить это представление о декоративно-прикладном искусстве, сделать его монументальным». Родриго вспоминает, что в детстве вышиванию ее учила мать: они вместе украшали подушки, скатерти и постельное белье различными цветами.
«Меня вдохновляет все, что меня окружает», – признается Родриго. Начиная работу над эскизом «Розово, цветочно», художница решила найти цветы, характерные для флоры Альметьевска. Кураторы программы собрали растения на одном из городских холмов и послали снимки художнице. Родриго выбрала лён многолетний — цветок, форма которого часто воссоздается татарскими мастерицами при оформлении текстиля. Кроме того, его цвет хорошо сочетается с другой работой на улице Радищева – муралом «Обед» греческого художника Димитриса Таксиса.
Комбинируя старое и новое, ремесленный труд и современное производство, Родриго создала эскиз работы на компьютере (чтобы визуализировать конечный результат), и большую часть плетения успела выполнить в Валенсии.
«Женщины много лет сидели дома и вышивали в стол, – говорит художница. – А мне хочется изменить это представление о декоративно-прикладном искусстве, сделать его монументальным». Родриго вспоминает, что в детстве вышиванию ее учила мать: они вместе украшали подушки, скатерти и постельное белье различными цветами.
«Меня вдохновляет все, что меня окружает», – признается Родриго. Начиная работу над эскизом «Розово, цветочно», художница решила найти цветы, характерные для флоры Альметьевска. Кураторы программы собрали растения на одном из городских холмов и послали снимки художнице. Родриго выбрала лён многолетний — цветок, форма которого часто воссоздается татарскими мастерицами при оформлении текстиля. Кроме того, его цвет хорошо сочетается с другой работой на улице Радищева – муралом «Обед» греческого художника Димитриса Таксиса.
Комбинируя старое и новое, ремесленный труд и современное производство, Родриго создала эскиз работы на компьютере (чтобы визуализировать конечный результат), и большую часть плетения успела выполнить в Валенсии.
Двухдневный мастер-класс по городской вышивке от Ракель Родриго, Альметьевск, 2019 год.
Ракель Родриго обучает горожан вышивке, Альметьевск, 2019 год.
Работа Ракель была выполнена совместно с местными жителями во дворе дома по улице Радищева, Альметьевск, 2019 год.
Название работы было предложено гидом паблик-арт программы, Альбиной Нургалиевой. Оно повествует о влиянии природы края на местные обычаи и культуру – «Ал да гөл» / «Розово, цветочно» в значении «ярко, красиво» это ещё и ответ на вопрос «Как дела?» , когда «всё отлично, замечательно, лучше некуда!».
Название работы было предложено гидом паблик-арт программы, Альбиной Нургалиевой. Оно повествует о влиянии природы края на местные обычаи и культуру – «Ал да гөл» / «Розово, цветочно» в значении «ярко, красиво» это ещё и ответ на вопрос «Как дела?» , когда «всё отлично, замечательно, лучше некуда!».
Интересные факты о работе:
800 метров хлопковой нити ушло на создание объекта.
1 багаж с вышивкой был утерян по пути в Альметьевск.
100 человек участвовали в воркшопе Родриго.
1 дополнительный объект получился благодаря труду местных жителей.
800 метров хлопковой нити ушло на создание объекта.
1 багаж с вышивкой был утерян по пути в Альметьевск.
100 человек участвовали в воркшопе Родриго.
1 дополнительный объект получился благодаря труду местных жителей.
Участники мастер-класса художницы, Альметьевск, 2019 год.
Интересные факты о работе:
800 метров хлопковой нити ушло на создание объекта.
1 багаж с вышивкой был утерян по пути в Альметьевск.
100 человек участвовали в воркшопе Родриго.
1 дополнительный объект получился благодаря труду местных жителей.
800 метров хлопковой нити ушло на создание объекта.
1 багаж с вышивкой был утерян по пути в Альметьевск.
100 человек участвовали в воркшопе Родриго.
1 дополнительный объект получился благодаря труду местных жителей.
Участники мастер-класса художницы, Альметьевск, 2019 год.
Автор
Ракель Родриго родилась в Валенсии в 1984 году. Изучать изобразительное искусство начала в Политехническом университете, где специализировалась на театральной, телевизионной и кино- сценографиях. Заинтересовавшись коммерческим дизайном и оформлением витрин, получила дополнительное образование в Мадриде. Масштабной вышивкой Родриго занялась в 2011 году — чтобы вынести на улицы приватные и трудоемкие результаты женского труда. «А также, чтобы сделать города уютнее», – объясняет художница. В 2014 году Родриго основала студию Arquicostura, которая занимается коммерческим проектами, связанными с вышивкой: оформлением интерьерных перегородок, созданием мебели, украшением витрин и выставочных площадок.
«Моя самая большая страсть – работать над пространствами и предметами, которые вызывают эмоции и рождают новые смыслы», – объясняет Родриго. Ее вышивку можно найти в Мадриде, Валенсии и Леоне. А за пределами Испании – в Дубае, Бристоле и Альметьевске.
«Моя самая большая страсть – работать над пространствами и предметами, которые вызывают эмоции и рождают новые смыслы», – объясняет Родриго. Ее вышивку можно найти в Мадриде, Валенсии и Леоне. А за пределами Испании – в Дубае, Бристоле и Альметьевске.
«Розово, цветочно» на фасаде дома в Альметьевске, 2019 год.
Уличная вышивка Ракель Родриго, Валенсия, Испания.
Ракель Родриго родилась в Валенсии в 1984 году. Изучать изобразительное искусство начала в Политехническом университете, где специализировалась на театральной, телевизионной и кино- сценографиях. Заинтересовавшись коммерческим дизайном и оформлением витрин, получила дополнительное образование в Мадриде. Масштабной вышивкой Родриго занялась в 2011 году — чтобы вынести на улицы приватные и трудоемкие результаты женского труда. «А также, чтобы сделать города уютнее», – объясняет художница. В 2014 году Родриго основала студию Arquicostura, которая занимается коммерческим проектами, связанными с вышивкой: оформлением интерьерных перегородок, созданием мебели, украшением витрин и выставочных площадок.
«Моя самая большая страсть – работать над пространствами и предметами, которые вызывают эмоции и рождают новые смыслы», – объясняет Родриго. Ее вышивку можно найти в Мадриде, Валенсии и Леоне. А за пределами Испании – в Дубае, Бристоле и Альметьевске.
«Моя самая большая страсть – работать над пространствами и предметами, которые вызывают эмоции и рождают новые смыслы», – объясняет Родриго. Ее вышивку можно найти в Мадриде, Валенсии и Леоне. А за пределами Испании – в Дубае, Бристоле и Альметьевске.
«Розово, цветочно» на фасаде дома в Альметьевске, 2019 год.
Уличная вышивка Ракель Родриго, Валенсия, Испания.