Какие исторические события стоят за легендами о девушках-защитницах Алтынчеч и Каракуз
Как книжный иллюстратор превратила героинь легенд в птиц
Гузель Гарипова (Казань)
Переход под ул. Ленина
Алтынчеч и Каракуз
Алтынчәч һәм Каракүз
Контекст
Героинями росписи в переходе под улицей Ленина от каскада к площади «Нефтьче» стали дочь булгарского хана Алтынчеч и ее сподвижница Каракуз.
В начале XIII века Волжская Булгария подвергалась набегам, была завоевана и стала частью Монгольской империи, войдя в состав Улуса Джучи, позже ставшего известным как Золотая Орда. От этого периода дошли татарские легенды о дочери булгарского хана Алтынчеч (ее имя можно перевести как «Златовласая») и воительнице Каракуз (а ее имя переводится как «Черноокая»). В различных версиях таких легенд они до последнего защищали волжские города от захватчиков.
Говоря о значении Алтынчеч для татарской культуры, можно вспомнить, например, и то, что 9 июня 1941 года в Казани состоялась премьера одноименной оперы «Алтынчеч» композитора Назиба Жиганова на либретто поэта Мусы Джалиля.
Говоря о значении Алтынчеч для татарской культуры, можно вспомнить, например, и то, что 9 июня 1941 года в Казани состоялась премьера одноименной оперы «Алтынчеч» композитора Назиба Жиганова на либретто поэта Мусы Джалиля.
Работа над «Алтынчеч и Каракуз», 2018 год.
В начале XIII века Волжская Булгария подвергалась набегам, была завоевана и стала частью Монгольской империи, войдя в состав Улуса Джучи, позже ставшего известным как Золотая Орда. От этого периода дошли татарские легенды о дочери булгарского хана Алтынчеч (ее имя можно перевести как «Златовласая») и воительнице Каракуз (а ее имя переводится как «Черноокая»). В различных версиях таких легенд они до последнего защищали волжские города от захватчиков.
Говоря о значении Алтынчеч для татарской культуры, можно вспомнить, например, и то, что 9 июня 1941 года в Казани состоялась премьера одноименной оперы «Алтынчеч» композитора Назиба Жиганова на либретто поэта Мусы Джалиля.
Говоря о значении Алтынчеч для татарской культуры, можно вспомнить, например, и то, что 9 июня 1941 года в Казани состоялась премьера одноименной оперы «Алтынчеч» композитора Назиба Жиганова на либретто поэта Мусы Джалиля.
Работа над «Алтынчеч и Каракуз», 2018 год.
Процесс
Форма арт-объекта: мурал
Метод: иллюстрация
Используемый материал: фасадная акриловая краска, аэрозоль
Метод: иллюстрация
Используемый материал: фасадная акриловая краска, аэрозоль
Итал. mural — стена
Настенная монументальная роспись, созданная на фасаде, глухой стене здания или другого городского архитектурного объекта.
Настенная монументальная роспись, созданная на фасаде, глухой стене здания или другого городского архитектурного объекта.
Вопреки ожиданиям многих, переход дорог горожанам: за два года жизни на стене история о двух подругах практически не подвергалась вандализму.
Фрагмент мурала «Алтынчеч и Каракуз», 2018 год.
Вопреки ожиданиям многих, переход дорог горожанам: за два года жизни на стене история о двух подругах практически не подвергалась вандализму.
Фрагмент мурала «Алтынчеч и Каракуз», 2018 год.
Автор
Гузель Гарипова — иллюстратор, дизайнер и художник из Казани. Она иллюстрирует детские книги, работает со сказочными сюжетами и татарскими народными легендами, выпускает настольные игры и путеводители, преподает живопись взрослым и детям. Гузель часто работает над книгой целиком — от иллюстраций до верстки. Недавно она оформила сборник сказок Абдуллы Алиша и сказку Йолдыз Миннуллиной «Ай кызы Зохрэ» («Девочка с Луны») по мотивам татарской легенды о девочке, которую звезды спасли от мачехи.
«Ай кызы Зохрэ» Йолдыз Миннуллиной. Издательство «Юлбасма», 2018 год.
Для проекта «Сказки о золотых яблоках» она также изобразила слово «умение» (Һөнәр) на стене дома по проспекту Строителей, 37, в рамках серии работ, объединенных под общим заголовком «Букварь» («Әлифба»).
Гузель Гарипова — иллюстратор, дизайнер и художник из Казани. Она иллюстрирует детские книги, работает со сказочными сюжетами и татарскими народными легендами, выпускает настольные игры и путеводители, преподает живопись взрослым и детям. Гузель часто работает над книгой целиком — от иллюстраций до верстки. Недавно она оформила сборник сказок Абдуллы Алиша и сказку Йолдыз Миннуллиной «Ай кызы Зохрэ» («Девочка с Луны») по мотивам татарской легенды о девочке, которую звезды спасли от мачехи.
Для проекта «Сказки о золотых яблоках» она также изобразила слово «умение» (Һөнәр) на стене дома по проспекту Строителей, 37, в рамках серии работ, объединенных под общим заголовком «Букварь» («Әлифба»).
Для проекта «Сказки о золотых яблоках» она также изобразила слово «умение» (Һөнәр) на стене дома по проспекту Строителей, 37, в рамках серии работ, объединенных под общим заголовком «Букварь» («Әлифба»).
«Ай кызы Зохрэ» Йолдыз Миннуллиной. Издательство «Юлбасма», 2018 год.